Le petit Allumette-Vendeur par Hans Christian Andersen - une histoire de réveillon de la Saint Sylvestre
31 décembre 2007 par admin
Le petit Allumette-Vendeur
Par Hans Christian Andersen
C'était terriblement froid et presque obscurité la dernière soirée de la vieille année, et la neige tombait rapidement. Dans le froid et l'obscurité, une pauvre petite fille, avec la tête nue et les pieds nus, a erré par les rues. Il est vrai elle a eu sur une paire de poussoirs quand elle est partie à la maison, mais elles n'étaient pas utiles beaucoup. Elles étaient très grandes, si grand, en effet, qu'elles avaient appartenu à sa mère, et la pauvre petite créature les avait perdues dans le fonctionnement à travers la rue pour éviter deux chariots qui roulaient le long à un taux terrible.
Un des poussoirs qu'elle ne pourrait pas trouver, et un garçon saisi sur l'autre et ont fonctionné loin avec lui, dire qu'il pourrait l'employer comme berceau, quand il a eu des enfants de ses propres. Ainsi la petite fille est allée dessus de pair avec ses petits pieds nus, ce qui étaient tout à fait rouges et bleu avec le froid. Dans un vieux tablier elle a porté un certain nombre d'allumettes, et a eu un paquet de elles dans des ses mains. Personne n'avaient acheté n'importe quoi de elle la journée entière, ni a eu n'importe qui donné lui même un penny. Tremblant avec le froid et la faim, elle a rampé le long ; pauvre petit enfant, elle a regardé l'image de la misère. Les flocons de neige sont tombés sur ses longs, justes cheveux, ce qui a accroché dans les courbures sur ses épaules, mais elle les a considérées pas.
Les lumières étaient brillantes de chaque fenêtre, et il y avait une odeur savoureuse d'oie de rôti, parce que c'était la veille-oui des Nouveau-années, elle s'est rappelé cela. Dans un coin, entre deux maisons, une dont projeté au delà de l'autre, elle est descendue vers le bas et s'est blottie elle-même ensemble. Elle avait dessiné ses petits pieds sous elle, mais elle ne pourrait pas retenir le froid ; et elle a osé ne pas rentrer à la maison, parce que elle n'avait vendu aucune allumette, et ne pourrait pas à emporter même un penny d'argent. Son père la battrait certainement ; en outre, il faisait presque aussi froid à la maison qu'ici, parce que ils ont eu seulement le toit pour les couvrir, par lesquels le vent hurlé, bien que les plus grands trous aient été arrêtés vers le haut avec la paille et les chiffons.
Ses petites mains ont été presque gelées avec le froid. Ah ! peut-être il pourrait être un certain bon, si elle pourrait le tirer du paquet et le frapper contre le mur, de chauffer juste une allumette brûlante ses doigts. Elle a dessiné une « éraflure out- ! » comment elle a pulvérisé pendant qu'elle brûlait ! Elle a donné une lumière chaude et lumineuse, comme une petite bougie, comme elle l'a tenue la remettent. C'était vraiment une lumière merveilleuse. Il a semblé à la petite fille qu'elle s'asseyait par un grand fourneau de fer, avec des pieds en laiton polis et un ornement en laiton. Comment le feu a brûlé ! et semblé tellement admirablement chaud que l'enfant a étiré dehors ses pieds comme si pour les chauffer, quand, lo ! la flamme de l'allumette est sortie, le fourneau disparu, et elle a eu seulement les restes de l'allumette moitié-brûlée dans sa main.
Elle a frotté une autre allumette sur le mur. Il a éclaté dans une flamme, et où sa lumière est tombée sur le mur qu'elle est devenu aussi transparente qu'un voile, et elle pourrait voir dans la salle. La table a été couverte de nappe de blanc neigeux, sur laquelle a tenu un service de dîner splendide, et d'oie de cuisson à la vapeur de rôti, bourrée des pommes et des prunes sèches. Et ce qui était toujours plus merveilleux, l'oie a sauté vers le bas du plat et waddled à travers le plancher, avec un couteau et une fourchette dans son sein, à la petite fille. Alors l'allumette est sortie, et là n'est resté rien mais le mur épais, humide, froid avant elle.
Elle a allumé une autre allumette, et alors elle s'est trouvée s'asseoir sous un bel Noël-arbre. _ être grand et plus beau décorer que le celui qui avoir voir à travers le en verre porte le riche négociant. Les milliers de cônes brûlaient sur les branches vertes, et les images colorées, comme ceux elle avait vu dans les montrer-fenêtres, regardées vers le bas sur lui tout. Le petit a étiré dehors sa main vers elles, et l'allumette est sortie.
La rose de lumières de Noël plus haut et plus haut, jusqu'à ce qu'ils aient regardé à elle comme les étoiles dans le ciel. Alors elle a vu une étoile tomber, laissant elle une strie lumineuse du feu. « Quelqu'un meurt, » a pensé la petite fille, pour son vieux grand-mère, la seule personne qui l'avait jamais aimée, et qui était maintenant mort, l'a eue dit que quand une étoile tombe, une âme montait à Dieu.
Elle a encore frotté une allumette sur le mur, et la lumière a brillé autour de elle ; dans l'éclat tenu son vieux grand-mère, espace libre et briller, pourtant doux et aimant dans son aspect. La « grand-mère, » a pleuré la petite, « O me prennent avec vous ; Je sais que vous partirez quand l'allumette grille ; vous disparaîtrez comme le fourneau chaud, l'oie de rôti, et le grand, glorieux Noël-arbre. » Et elle a fait vite pour allumer le paquet entier d'allumettes, parce que elle a souhaité garder sa grand-mère là. Et les allumettes ont rougeoyé avec une lumière qui était plus lumineuse que le midi-jour, et sa grand-mère n'avait jamais semblé si grande ou si belle. Elle a pris la petite fille dans des ses bras, et elles toutes les deux ont volé vers le haut dans l'éclat et la joie loin au-dessus de la terre, où il n'y avait ni froid ni faim ni douleur, parce que elles étaient avec Dieu.
Dans l'aube du matin là étendent petit le pauvre, avec les joues pâles et la bouche de sourire, penchement contre le mur ; elle avait été congelée à la mort la dernière soirée de l'année ; et le soleil des Nouveau-années s'est levé et a brillé sur un petit cadavre ! L'enfant s'asseyait toujours, dans la rigidité de la mort, tenant les allumettes dans sa main, un paquet dont a été brûlé. « Elle a essayé de se chauffer, » aide de s certains. Personne n'ont imaginé quelles belles choses elle avait vues, ni dans quelles gloire elle avait écrite avec sa grand-mère, le jour des Nouveau-années.
L'extrémité
La petite fille d'allumette " (Med Svovlstikkerne de Lille Pige de repaire) est un conte de fées danois par Hans Christian Andersen au sujet d'une jeune fille qui meurt en vendant des allumettes pendant l'hiver froid. Il a été édité la première fois en 1848 en tant qu'élément de son cinquième volume de Nye Eventyr (Nouveaux contes de fées) en tant que « Med Svovlstikkerne de Lille Pige de repaire » (« La petite fille avec le Sulfursticks »).
Note personnelle de Madame Sharon : Car nous sommes rideth dans une nouvelle année, avant que nous prennions que final galopez, nous looketh de nouveau à voyons qui monte avec nous. Ce que nous voyons sont les étoiles tombant contre le ciel brillant.
Certains de nos chevaliers sont tombés pendant leur tour. Le hath foncé de chevalier les a portés et les a placés dans les bras des anges. La douleur continue est un adversaire puissant et nous honorons ceux qui ont combattu vaillamment et courageusement cette année allée au delà. S'ils fixaient leurs épées pour se rendre, nous doth comprenons. Nous prions qu'ils aussi ont vu de belles choses comme le petit vendeur d'allumette et ils ont trouvé leur chemin à la maison.
Dei Gracia,
Pointe à tracer des chevaliers du Tableau de douleur
Lisez plus
Signalé en douleur chronique | Aucun commentaire »
